Langue arabe, littérature arabe, littérature africaine, traduction